Olavo de Carvalho: Retratos (Portraits)

"Olavo de Carvalho (em 2012)'"

© 2013 Wilson Filho

Obs.: esse retrato chegou a ser elogiado pelo próprio Olavo em 2013, 

com o comentário: "Bonito desenho, um tanto expressionista".

Nanquim, acrílica e guache sobre papel couché. Tamanho: A5.

Nankin, acrilics and guache on paper. 

À venda (on sale): cf. linktr.ee/wilsonfilho

E-mail: wilsonconvictor@yahoo.com.br

 "Olavo de Carvalho (em 2004)'"

© 2013 Wilson Filho

Nanquim e acrílica sobre papel couché. Tamanho: A5. 

Nankin and acrilics on paper. 

À venda (on sale): cf. linktr.ee/wilsonfilho

E-mail: wilsonconvictor@yahoo.com.br

Obs.: O preço não inclui moldura nem envio.

Price does not include frame and sending

Esses retratos do filósofo brasileiro Olavo de Carvalho foram feitos especialmente para participar do "Concurso Olavettes é uma Figura", realizado no Facebook em 2013.

Um deles, aliás, foi o vencedor:

https://www.facebook.com/Olavettes/posts/331432996982648?__mref=message

Mas os produtos com sua estampa nunca saíram...

Ninho de Sabiás (Song-thrush Nest)

© 2015 Wilson Filho

Guache sobre papel, A5, sem moldura

Gouache on paper, no frame

À venda (on sale): cf. linktr.ee/wilsonfilho

E-mail: wilsonconvictor@yahoo.com.br

Obs.: O preço não inclui moldura nem envio.
Price does not include frame and sending

Sabiá Cantadô (Logotipos)

© 2015 Wilson Filho

Logotipos feito a partir do desenho Ninho de Sabiás

Logotypes made from the drawing Song-thrush Nest

Canções Originais - Wilson Filho

Aos poucos reunirei aqui gravações caseiras das canções que venho compondo desde 2003. 
Também sou autor de uma série de versões em português de canções tradicionais estrangeiras, as quais reunirei aqui.


1 - Cavalheiro Andante
Letra e música: Wilson Filho e Relton Ramos, © 2004
Arranjo, interpretação e mixagem: Wilson Filho, 2004-2015
Gravação caseira: 2015




2 - Belos Campos
Letra e música: Wilson Filho, © 2003-2008
Arranjo, interpretação e mixagem: Wilson Filho, 2018
Gravação caseira: 2018



3 - Dulcinea del Toboso
Letra e música: Wilson Filho, © 2006-2008
Arranjo: Wilson Filho e Pedro Costa

Gravação caseira: 2012-2015
Interpretação: Wilson Filho
Participação: Pedro Costa




4 - Pôquer na mesa de sinuca
Letra e música: Wilson Filho © 2005
Arranjo, interpretação e mixagem: Wilson Filho, 2005-2015
Gravação caseira: 2015

 



5 - Amor Profano & Amor Cortês
Letra, música e arranjo: Wilson Filho, © 2007

Gravação caseira: 2007
Vozes: Tiago Cruvinel e Natalina
Violão 1 e 2: Wilson Filho
Violão 3: Lucas Duarte
Orientação e mixagem: Carlos Menezes Jr.




6 - Baby Baby Baby (Rock'n'Roll Time) - Segunda Versão
Letra e música: Wilson Filho © 2010
Arranjo, interpretação e mixagem: Wilson Filho, 2010-2015
Gravação caseira: 2015



7 - Baby Baby Baby (Rock'n'Roll Time) - Versão Original
Letra e música: Wilson Filho © 2010
Arranjo, interpretação e mixagem: Wilson Filho, 2010-2015
Gravação caseira: 2010-2015

Canções Traduzidas (Songs translated)

Aos poucos reunirei aqui gravações caseiras de canções traduzidas - em sua maioria são versões em português de canções tradicionais estrangeiras. Também sou autor de várias canções originais, que reunirei aqui.

1 - O Sepulcro Inquieto (The Unquiet Grave)
Canção tradicional inglesa do século XV (15th Century English Folk Song)
Versão em português (Portuguese version): Wilson Filho © 2012-2015

Gravação caseira (Home made record), 2015
Arranjo (Arrangement): Wilson Filho, a partir da versão da banda Gryphon
Interpretação (Performance): Wilson Filho
Participação especial: Juan (o gato)



2 - Grato pela manhã tão boa (Danke für diesen guten Morgen)
Letra e música (words and music): Martin Gotthard Schneider, 1962
Tradução (translation): Wilson Filho, 2014-2016

Gravação caseira (Home made record), 2016
Arranjo e interpretação (Arrangement and performance): Wilson Filho, 2016

3 - O Diabo e a Velha (The Devil and the Old Woman)
Canção tradicional americana (American Folk Song)
Tradução (translation): Wilson Filho, 2012

Gravação caseira (Home made record), 2016
Arranjo e interpretação (Arrangement and performance): Wilson Filho, 2016

4 - Deixe-a, Johnny (Leave her, Johnny)
Canção tradicional de trabalho marítimo (sea shanty)
Tradução (translation into Portuguese): Wilson Filho, 2016

Gravação caseira (Home made record), 2017
Arranjo e interpretação (arrengement and performance): Wilson Filho, 2017

5 - Homens de Barba (Al die willen te kaap'ren varen)
Canção tradicional flamenga (Flemish folk song)
Tradução (Translation): Wilson Filho, 2016

A partir da versão alemã, de Gottfried Wolters (1951):
“Männer mit Bärten (Alle die mit uns auf Kaperfahrt fahren)”

Translation made from Wolters' German version Männer mit Bärte

Gravação caseira (Home made record), 2017
Arranjo e interpretação (arrengement and performance): Wilson Filho, 2017

6 - O Marujo Bêbado (Drunken Sailor)
Canção tradicional de trabalho marítimo (Sea chanty)
Tradução (Translation): Wilson Filho, 2017

A partir da versão alemã, de Gottfried Wolters (1951):
“Männer mit Bärten (Alle die mit uns auf Kaperfahrt fahren)”

Translation made from Wolters' German version Männer mit Bärte

Gravação caseira (Home made record), 2017
Arranjo e interpretação (arrengement and performance): Wilson Filho, 2017

7 - Brazilian Western (Faroeste Caboclo)
Original: Renato Russo, 1979-1987
Tradução (Translation): Wilson Filho, 2009-2017

Gravação caseira (Home made record), 2017
Arranjo e interpretação (arrengement and performance): Wilson Filho, 2016-2017

Chuck Berry (Retrato/Portrait)

© 2003 Wilson Filho

Lápis sobre papel. Tamanho: A5.

Pencil on paper. Size: A5.

À venda (on sale): cf. linktr.ee/wilsonfilho

E-mail: wilsonconvictor@yahoo.com.br

Obs.: O preço não inclui moldura nem envio.
Price does not include frame and sending

O Retrato (The Portrait)

© 2012 Wilson Filho

Lápis aquarelado e guache sobre papel. Tamanho: 15 x 11 cm.

Watercolour pencil and gouache on paper.

Coleção Particular (Private Collection): Ivan Marcos Ribeiro, Uberlândia-MG, Brasil
E-mail: wilsonconvictor@yahoo.com.br

Golias Maior (Great Goliath)

© 2006 Wilson Filho

Cerâmica, c. 35 x 15 x 10 cm

Ceramics

Obra perdida (desde 2016)
Lost work (since 2016)

E-mail do artista: wilsonconvictor@yahoo.com.br

Dos Galináceos (Of the Gallinaceous)

A série "Dos Galináceos" foi iniciada em 2004, retomada em 2008-2010 e finalizada em 2014. Embora tenha sido enviada como projeto de exposição a quatro espaços expositivos de Uberlândia, ela nunca foi exposta e provavelmente não será.

À venda (on sale): cf. linktr.ee/wilsonfilho

E-mail: wilsonconvictor@yahoo.com.br

Obs.: Os preços não incluem moldura nem envio

Price does not include frame and sending

"Transmudação" 

Transmutation

© 2004-2014 Wilson Filho

Pastel (seco e oleoso), lápis de cor, nanquim 
e ponta de metal sobre papel
c. 48 x 33 cm. Sem moldura

Pastel (dry and oil), coloured pencil, nankin 
and metal point on paper. No frame

"Cabeça de Galo"
Cock Head

© 2009 Wilson Filho

Pastel oleoso sobre papel 

c. 25,2 x 27 cm. Sem moldura

Oil pastel on paper. No frame

"O Pintinho Solitário"
The Lonely Chick

© 2009 Wilson Filho

Lápis, creiom e carvão sobre papel 

c. 26,3 x 26,9 cm. Sem moldura

Pencil, crayon and charcoal 
on paper. No frame

"Abate"
Slaughter

© 2004 Wilson Filho

Sangue sobre papel 

Tamanho A3. Sem moldura

Blood on paper. No frame

"Frango Queimando"
Burning Chicken

© 2004 Wilson Filho

Suco de limão queimado e lápis sobre papel 

Tamanho A3. Sem moldura

Burned lemon juice and pencil 
on paper. No frame

"Franguinho Doente"
Sick Chick

© 2009 Wilson Filho

Lápis sobre papel 

c. 25,2 x 27 cm. Sem moldura

Pencil on paper. No frame

"Cabeça de Frango Doente"

Sick Chicken Head

© 2008 Wilson Filho

Lápis sobre papel 

c. 12,2 x 10,9 cm. Sem moldura

Pencil on paper. No frame

"Frango Desolado"
Desolate Chicken

© 2008 Wilson Filho

Nanquim e lápis sobre papel 

c. 15,2 x 11,6 cm. Sem moldura

Nankin and pencil on paper. No frame

"Doenças"
Diseases

© 2009 Wilson Filho

Nanquim sobre papel 

c. 21,7 x 12,9 cm . Sem moldura

Nankin on paper. No frame

"Galpão"
Shed

© 2009 Wilson Filho

Lápis de cor, lápis e pastel (seco e oleoso) sobre papel

c. 25,6 x 8 cm. Sem moldura

Coloured pencil, pencil and pastel (oil and dry) 
on paper. No frame

"Seis Pintinhos"
Six Chicks

© 2004-2009 Wilson Filho

Guache e pastel (seco e oleoso) sobre papel 

Tamanho A4. Sem moldura

Gouache and pastel (dry and oil) on paper. No frame

"Chácara"
Country House

© 2008 Wilson Filho

Nanquim, lápis de cor aquarelado e pastel oleoso sobre papel 

c. 32,4 x 22,5 cm. Sem moldura

Nankin, watercolour pencil and 
oil pastel on paper. No frame

"Franguinho Aleijado"
Crippled Chick

© 2009 Wilson Filho

Lápis de cor aquarelado sobre papel 

c. 32 x 22,5 cm. Sem moldura

Watercolour pencil on paper. No frame

"Granja"
Poultry Farm

© 2008 Wilson Filho

Nanquim, pastel seco, lápis de cor aquarelável e carvão sobre papel

Tamanho A4. Sem moldura

Nankin, dry pastel, watercolour pencil 
and charcoal on paper. No frame

"Pintinho Molhado"
Wet Chick

© 2004-2009 Wilson Filho

Lápis, carvão e creiom sobre papel

c. 42 x 28,5 cm. Sem moldura

Pencil, charcoal and crayon on paper. No frame

"Cinco Pintinhos"
Five Chicks

© 2009 Wilson Filho

Guache e pastel (seco e oleoso) sobre papel

c. 26 x 27 cm. Sem moldura

Gouache and pastel (dry and oil) on paper. No frame

"Três Frangos Mortos"
Three Dead Chickens

© 2009 Wilson Filho

Lápis de cor aquarelável sobre papel

c. 13,6 x 21,7 cm. Sem moldura

Watercolour pencil on paper. No frame

"Galinha Branca"
White Chicken

© 2010 Wilson Filho

Ponta de cobre sobre cartão

25,5 x 17 cm. Sem moldura

Copper point on cardboard. No frame

"Galinha Preta"
Black Chicken

© 2010 Wilson Filho

Ponta de cobre sobre cartão

27 x 14 cm. Sem moldura

Copper point on cardboard. No frame

"Galo Morto"

Dead Cock

© 2010 Wilson Filho

Lápis, creiom, lápis de cor e suco de limão queimado sobre papel

c. 30 x 21 cm. Sem moldura

Pencil, crayon, coloured pencil and 
burned lemon juice on paper. No frame

"Galinha"
Chicken

© 2010 Wilson Filho

Nanquim e lápis branco sobre papel

c. 31,5 x 21,5 cm. Sem moldura

Nankin and white pencil on paper. No frame

"Cabeça de Frango Morto"
Head of a Dead Chicken

© 2010 Wilson Filho

Creiom e suco de limão queimado sobre papel

Tamanho A3. Sem moldura

Crayon and burned lemon juice on paper. No frame

"Granja (Pega-pega)"
Poultry Farm (Tag)

© 2004 Wilson Filho

Nanquim sobre papel

Tamanho A1. Sem moldura

Nankin on paper. No frame

À venda (on sale): cf. linktr.ee/wilsonfilho

E-mail: wilsonconvictor@yahoo.com.br

Obs.: Os preços não incluem moldura nem envio.

Price does not include frame and sending

PROJETO DE MONTAGEM (2009)